Le mot vietnamien "đỏ ối" signifie "écarlate" ou "érubescent" en français. C'est une couleur rouge vif, souvent associée à des émotions intenses ou à des situations d'urgence.
"Đỏ ối" est utilisé pour décrire quelque chose qui est d'une couleur rouge très prononcée. On peut par exemple penser à une tomate bien mûre ou à un feu de signalisation rouge.
On utilise généralement "đỏ ối" pour décrire des objets, des vêtements, ou même des émotions, comme quand quelqu'un rougit de honte.
Dans un contexte plus poétique ou littéraire, "đỏ ối" peut également être utilisé pour évoquer des sentiments tels que la passion ou la colère. Par exemple, on peut dire que le ciel est "đỏ ối" au coucher du soleil, ce qui peut symboliser la passion.
Il n'y a pas de variantes directes, mais le mot "đỏ" signifie simplement "rouge", et "ối" est un adjectif intensifiant.
En général, "đỏ ối" est utilisé pour décrire une couleur, mais il peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler d'émotions fortes, comme la colère ou la passion.